当前位置:[首页 > 资源下载 > N1考试资源 > 对话日语女学霸:过N1上京大不是只靠动漫(图)]

对话日语女学霸:过N1上京大不是只靠动漫(图)

发布: 2017-12-23 16:05 | 来源:www.jptranslate.com | 查 看:

独家对话日语女学霸:过N1上京大不是只靠动漫

独家对话日语女学霸:过N1上京大不是只靠动漫

独家对话日语女学霸:过N1上京大不是只靠动漫

独家对话日语女学霸:过N1上京大不是只靠动漫

独家对话日语女学霸:过N1上京大不是只靠动漫

学日语,她没去过任何日语培训学校,也从没买过日语教材,从小就开始看动漫、唱动漫歌曲学日语,高中时考过了日语能力考试N1。你问她日语是怎么学的,她颇有些自豪地说:“我要是把日文歌词全部默写出来,可能比留考的真题还要厚。——日本《中文导报》

前不久,在网络上一路走红的福建“动漫励志女神”张爽一度走进我们的视线。在大家都在感慨她“勤奋好学”、“天资聪颖”甚至“仅凭兴趣爱好就能获录世界名校”这样的天分时,新浪教育第一时间对话正在日本京都国立大学读书的她,带你了解“学霸女神”的真正成功路:自学考过日语N1, 真的不用看“教科书”么?

喜欢,是前进的第一原动力

从小学五年级开始,因为对动漫的喜欢和执着,张爽会每天坚持不低于两个小时的时间去看动漫。在很多初三学生都忙于备考的时候,她的成绩也能一路领先。在学业和兴趣爱好这两件事上,她坦言自己是“好强”的,但同时也是“幸运”的。

“我觉得自己是一个挺好强的人,说的更好听一点算是积极向上吧。刚上初中的时候得知一个从小玩到大的姐姐考上了福建省最好的福州一中,而我妈妈也是福州一中毕业的,当时大家高兴的情景映射在我心里的某个角落。”

“同时,福州一中有福建省最丰富动漫社活动,对于这一点我非常向往。所以我觉得自己是个幸运的人,有兴趣爱好,还能把它和自己前进的目标结合起来。真的挺好。”

张爽:小学的时候还不懂日文,但是就是喜欢那些anisong(动漫里的歌),最开始自己听歌用中文混着拼音写谐音来背歌词,直到后来学会了写假名,感觉自己终于可以写正确的歌词了!

新浪出国:是一种“技能获得感”吧?

张爽:就是那种感觉。如果说有什么东西一直支撑着我,那一定是发自内心对动漫歌曲的喜欢。

自学考过日语N1, 真的不用看“教科书”么?

新浪出国:从上周起,就不断的有很多喜欢动漫且有出国意向的学生都在问:在备战日语N1(编者按:N1为日本语能力测试(JLPT)水平要求最高的一级)和出国留学的路上,真的可以“不用看教科书”也“不用上任何补习班”么?

张爽:这当然是不行的。对于这一点,可能之前由于自己对教材的定义划分并不太清楚,所以会给大家带来一些误区。

其实是这样的,日语里的“教课书”是那种上课用的、解析教学用的书籍。考题集在日语里不会被叫成教科书或者教材。我在日本备考大学的时候也是参加了“塾”一类的补习班的,并且复习考试的时候也是买了以前的真题来做的,词汇手册也有买来背。

当然对于备考N1,确实是没有参加任何培训学校。虽然说“当兴趣爱好和才能吻合的时候没有什么是不可能的”,但踏实努力的付出我认为才更是通往成功的王道。值得一提的是,我的初中:福州外国语学校,里面设有日语班。虽然我并不是日语班的学生,但由于妈妈在这所学校教书,而我又跟日语老师比较熟,会偶尔去找她们问问题之类的。

新浪出国:考N1对你来说感觉难么?

张爽:不难。我N2考了174分,就词汇扣了6分。所以考完之后马上报了N1,感觉没有N2那么简单,但是也过的很轻松。

新浪出国:这样得心应手的备考和最后非凡出众的成绩,你觉得最根本是得益于什么?真的就只是听听动漫歌,平时看动漫剧么?

张爽:根本上来说,得益于每天看原声动漫,耳朵很习惯听日语。并且听写、背诵、抄记歌词,最后自己再把它唱出来这样一个过程,能够把词汇量最大限度地都积累在歌词里。小学的时候背的歌词大部分到现在还记得。背歌词比一般去培训班背课文的效果要好不知道多少倍。背一篇课文第二天老师检查以后可能下课就忘了。背一首歌词可能一生都不会忘。所以这是我为什么一直说我的日语是听歌听出来的原因。

新浪出国:可以归结为“快乐的勤奋”这样一个词么?