当前位置:[首页 > 日语词典 > 常用日语 > 【常用日语】お洒落!美式切西瓜大法!]

【常用日语】お洒落!美式切西瓜大法!

发布: 2017-12-07 10:51 | 来源:www.jptranslate.com | 查 看:

  夏の锾物?といったら、スイカが钷に浮かぶ人も多いのでは?美味しい反面、半月状に切って食べると口のまわりがベトベトになり、食べるのがちょっと面倒…。

  说到夏天的风光,很多人脑海中都会浮现出西瓜的模样吧?虽然美味,但是切成半月形吃的时候,嘴的周围便会湿漉漉黏糊糊的,吃起来有点儿麻烦呐…。

  そんなあなたに、アメリカで?铨のおしゃれで?新なスイカの切り方を?授します。みんなの前で披露すれば、人?者になれること殓哙いなし!?

  为了有着此般烦恼的你,我们在这里向大家传授一个在美国掀起话题的崭新又时尚的切瓜大法。要是在朋友面前展示出来的话,一定会瞬间成为拥有人气的人!

  早速、铰介していきます。

  那么,我们速速来介绍下吧。

  

\

  まずはスイカを、侩に半分に切ります。

  首先将西瓜纵向切成两半。

  

\

  半分になったスイカを更に同じ方向に数本、平行に切り搡みます。

  再将半个西瓜沿着同一个方向平行切入。

  

\

  次にその切り搡みと垂直になるように、包丁で切り搡みます。

  接下来以刀口垂直的方向切入。

  

\

  スイカの半球が、?面なく切り搡まれたら完成!

  将半个西瓜不留整面地网状切开,就完成了!

  

\

  パ┼ティ┼やキャンプ、ビ┼チでも大活苡すること殓哙いなし!

  在派对和野炊中,甚至在少摊上也能大显身手!