当前位置:[首页 > 韩语学习 > 词汇 > 《牛津辞典》2017年度词汇:Youthquake]

《牛津辞典》2017年度词汇:Youthquake

发布: 2017-12-25 02:52 | 来源:www.jptranslate.com | 查 看:

《牛津辞典》2017年度词汇:Youthquake

2017-12-22 09:25 来源:翻译教学与研究 词汇 /牛津 /英国

原标题:《牛津辞典》2017年度词汇:Youthquake

《牛津辞典》2017年度词汇:Youthquake

12月15日,《牛津辞典》2017年度词汇终于出炉,让我们一起来看看2017年英国青年是如何“震动”的吧~

《牛津辞典》2017年度词汇

Youthquake 青年震动

Youthquake被定义为“A significant cultural, political, or social change arising from the actions or influence of young people. 由于年轻人行动或影响而带来文化的、政治的或社会的重要变动。”

2017年牛津年度词汇视频(上下)及完整字幕

《牛津辞典》的编写团队表示,选择Youthquake作为年度词汇的主要原因是,Youthquake在2017年的使用量是2016年的六倍。2017年6月,时值英国大选震荡,Youthquake一词开始被频繁使用,反映了英国年轻的政治力量开始在大选中发声的社会现象。

《牛津辞典》2017年度词汇:Youthquake

Youthquake的使用量达到峰值是在2017年9月,主要被用来讨论年轻人的参政,并在英国大选期间迅速被政客和媒体接纳、使用。这使Youthquake一词快速占据了固定政治话语的一席之地。

《牛津辞典》2017年度词汇:Youthquake

英国的年轻人在政治大选中引发的这场“Youthquake”的余震远远超出英国国界,不仅在此次英国大选的全球评论中被多次提及,还提升了人们对年轻人推动政治变革能力的认识。

单词Youthquake的诞生

曾任美国《时尚》杂志主编的戴安娜·弗里兰于1965年在杂志社论文章中创造了"Youthquake"一词。她写道:“The year’s in its youth, the youth in its year. … More dreamers. More doers. Here. Now. Youthquake 1965”。

《牛津辞典》2017年度词汇:Youthquake

戴安娜·弗里兰

“Youthquake”基于“earthquake”的模式,用以描述年轻人主导的时尚和音乐运动,在这些运动中年轻的一代抛弃父母们的传统价值观,引发了社会的“震动”。2017年,“伦敦Look”街头风席卷巴黎、米兰和纽约,使英国作为Youthquake的运动中心再次引发全球关注。

《牛津辞典》2017年度词汇:Youthquake

Youthquake并不是2017年引起网民关注的唯一词汇。小编整理了《牛津辞典》2017年度词汇候选词单,让我们透过这些热词,看一看在即将过去的一年中还有哪些备受关注的热点吧~

《牛津辞典》候选词单

Antifa反法西斯运动:(名词,视为单数或复数名词)一场由激进的反法西斯主义和其他形式的极端右翼意识形态自主团体组成的政治抗议活动。

《牛津辞典》2017年度词汇:Youthquake

Broflake雪花男、玻璃心男:(贬损性、非正式词汇)当进步性的态度与自身更为传统或保守的观点相冲突时,很容易被这种态度激怒或冒犯的人。

《牛津辞典》2017年度词汇:Youthquake

Gorpcore 户外运动风:(名词)一种结合了服装实用性、用于户外活动穿着的服装风格。

《牛津辞典》2017年度词汇:Youthquake

Kompromat污点材料:(不可数名词)用以勒索、败坏名声或操控他人而收集的信息,通常出于政治目的。

《牛津辞典》2017年度词汇:Youthquake

Milkshake Duck 奶昔鸭:最初在社交媒体上激发人们快乐的人或事物,但很快就显露出令人延厌恶的一面。

《牛津辞典》2017年度词汇:Youthquake

Newsjacking新闻二次炒作:(不可数名词,市场营销词汇)利用当前事件或新闻故事进行宣传或推销自己的产品或品牌的做法。

《牛津辞典》2017年度词汇:Youthquake

Unicorn彩虹独角兽:尤指食物或饮料等物具有彩虹色,并装饰成亮闪闪的。

《牛津辞典》2017年度词汇:Youthquake

White fragility白色脆弱:(不可数名词)当面对种族不平等和不公信息时,白人感到的不适和防备性。

《牛津辞典》2017年度词汇:Youthquake

点击 “2017年度词汇:候选词” 进一步了解以上词汇。