当前位置:[首页 > 日语教程 > 大家的日语 > 快乐国际:日本歌舞伎的繁华与落幕]

快乐国际:日本歌舞伎的繁华与落幕

发布: 2017-12-31 15:24 | 来源:www.jptranslate.com | 查 看:

按:本文作者张琴芬,系快乐国际语言中心广州校日语部主管。日语专业八级水平,拥有6年教学经验,多次担任广交会、企业培训、企业会议翻译。曾担任本田,索尼等知名日企员工日语培训,获得一致好评。

快乐国际:日本歌舞伎的繁华与落幕

今天给大家分享的是关于日本的歌舞伎的。讲到歌舞伎,相信大家首先想到的可能会是下面这个地方:

快乐国际:日本歌舞伎的繁华与落幕


▲歌舞伎町一番街

歌舞伎町位于日本东京,是闻名全球的旅游旺地。其实歌舞伎町就是日本的红灯区,对歌舞伎町感兴趣的小伙伴有机会可以去那边漫步下,感歌舞伎町的气氛哦。不过,我今天要说的歌舞伎,和上面说的歌舞伎町没什么关系哦!那歌舞伎到底是什么样的?

歌舞伎,日语读作kabuki(かぶき)。“歌舞伎”这三个字都有各自的意义:①“歌”在日语中单独读作uta,是歌曲的意思,所以歌舞伎是有音乐伴奏的;②“舞”是舞蹈的意思,歌舞伎的华丽舞姿是它的一个特点;③“伎”,是技能。演员的演技和舞技决定了一场歌舞伎的精彩程度。综上所述,歌舞伎就是指有音乐和舞蹈的一种表演形式。

歌舞伎是在江户时代诞生的一种大众艺术(大众艺术是指在民间产生,自下而上的一种艺术形式)。它与日本的能乐,人形净琉璃一起并称为日本的三大国剧。

快乐国际:日本歌舞伎的繁华与落幕


上图是我截取的一张歌舞伎的舞台剧照,图中的这位演员叫坂东玉三郎,造型是不是非常美呢?在这里我想问大家一个问题:你觉得在日本歌舞伎当中的演员都是美女吗?

其实,歌舞伎里的所有角色都是由男性扮演的,这是日本歌舞伎的一个特点。在我第一次知道这件事的时候,也是惊讶了很久。想必大家一定很好奇,为什么会是男性来扮演所有男性女性角色呢?那就得从歌舞伎的来源说起了。提到歌舞伎的起源,一定会提到这位美女:

快乐国际:日本歌舞伎的繁华与落幕


▲出雲の阿国(いずものおくに)

这位美女名叫阿国(日语读作“okuni”),出云人,常被叫做“出雲の阿国”(いずものおくに)。阿国是神社“出云大社”的巫女,某年她为了募集修复神殿的经费,率领其它巫女周游诸国。阿国天生丽质,又擅长歌舞。在周游列国时,她便一边唱歌一边搥钲,顺势跳起故乡的神乐舞。阿国在跳神乐舞时,并不是以女性的身份,而是女扮男装。由于阿国跳的神乐舞太过惊艳,在当时掀起了一阵模仿热潮。其中,模仿得比较多的是妓女,当时叫做“游女”,日语读音是ゆうじょ。游女为了取悦客人纷纷跳起阿国的舞蹈,由此,日本的歌舞伎就进入了第一个阶段——游女歌舞伎(ゆうじょかぶき)。

游女们利用这项技能俘获了许多客人的芳心,还借机进行不正当的卖淫活动。由于太败坏风俗,从1629年开始,幕府下令禁止女性演出歌舞伎。禁止女性演出以后,仍然有许多人想看歌舞伎表演。渐渐地,歌舞伎便由未成年的美少年演出。美少年在当时的日语表达是“wakasyu”,汉字写作“若众”,所以歌舞伎的第二阶段叫做若众歌舞伎(わかしゅかぶき)。

快乐国际:日本歌舞伎的繁华与落幕


若众歌舞伎和游女歌舞伎一样,在当时成为流行。但令幕府统治者意想不到的是,由美少年引发的血案,远比妓女恐怖的多。因为比起女人的诱惑,美少年可谓是男女通杀。

美少年演员因为年轻貌美,深受武士的喜爱,而且演员生活作风非常糜烂,经常和观众发生同性恋情,时有殉情、私奔等事情发生,更有武士因为争风吃醋而决斗等等,引起社会轰动的事件发生层出不穷。于是在1652年,幕府全面禁止歌舞伎的演出。全面禁止歌舞伎演出后,歌舞伎的老板们联合上书请求宽限,幕府才将禁令改成:?不许若众(年轻演员)演出。于是,歌舞伎的演员便换成了野郎(成年男性),歌舞伎进入了第三阶段——野郎歌舞伎(やろうかぶき)。