当前位置:[首页 > 日语教程 > 日语入门 > 初学日语?这些日语输入法技巧你需要知道]

初学日语?这些日语输入法技巧你需要知道

发布: 2017-12-09 22:44 | 来源:www.jptranslate.com | 查 看:

相信现在有很多人在学习日语。当然,在现在这个高度电子化的时代,学习怎样使用日语输入法也是学习日语的一环。本篇文章我就来简单介绍几个日语「初心者」的日语输入法技巧。

在介绍之前,我想介绍关于日语键盘的一些事情,本篇文章介绍的是使用罗马字(QWERTY)键盘的技巧,如果你更喜欢使用 JIS 式键盘,您可以忽略这篇文章。JIS 键盘更加直观,但是上手却比较难,盲打也需要一段时间去学习。

初学日语?这些日语输入法技巧你需要知道

JIS 键盘键位,可以看出来跟 QWERTY 键盘非常不一样

另外,我在这篇文章中使用的是微软日语输入法,如果您使用谷歌拼音输入法,技巧也是通用的。

打出小平假名 / 片假名

请看下面这个人名:

黒澤ルビィ

我们可以看到,这个名字的最后一个字符的字高跟其他字符有些低。一般日语初学者会通过输入「ku ro sa wa ru bi i」来获得来获得以上人名,但这样是不对的,因为这样会输出「黒澤ルビイ」,这样读音就发生了变化,名字也不是原来的名字了。

正确的方法是,我们要告诉输入法这个是一个小字,我们可以通过在罗马字前输入 x或者 l来告诉输入法这是一个小字。所以,我们应该输入「ku ro sa wa ru bi xi」来获得正确的输出。

初学日语?这些日语输入法技巧你需要知道

快速切换英语 / 日语输入

中文输入法中,我们可以通过 SHIFT 键来快速切换中 / 英文输入,在日语输入法中,切换输入的方式有些不一样,我们要通过 ALT + ~ 键来进行切换。

初学日语?这些日语输入法技巧你需要知道

切换日 / 英文输入 解决重码问题

接下来看这个名字:

高海千歌

这个名字的读音是たかみ ちか,一般新手会直接输入「ta ka mi chi ka」。但是这样我们会获得高見知佳。

初学日语?这些日语输入法技巧你需要知道

这是由于在日语中,音读与训读的重码率非常高。所以我们有时需要拆词,然后交换音读或训读来进行输入。

那么这个名字该怎么打出来呢?首先我们尝试输入高,高有两种读法音读为こう,训读为たか,我们输入「ko u」,最后在第三页,我们找到了高。

初学日语?这些日语输入法技巧你需要知道

演示输入「高」

接下来我们输入海,我们尝试输入海的训读:うみ,也能很好找到。

初学日语?这些日语输入法技巧你需要知道

演示输入「海」

接下来我们输入千歌这两个字。千歌由于名字比较通用,所以我们直接输入ちか就可以了。

初学日语?这些日语输入法技巧你需要知道

输入完毕之后,如果这是你经常会用到的人名的话,我建议您将这个词加入您的输入法字典,方法是复制您刚刚输入的人名,然后按下 CTRL + F10,然后选择 Add Word,您会进入以下界面:

初学日语?这些日语输入法技巧你需要知道

字典工具

在界面的第一行中输入想要显示的词语,第二行中填写发音,下面一栏可以自定义词语性质,用高海千歌做例子,这里是一个人名。点击 Add 进行添加,之后您就可以快速地输入这个名字了。顺带一提,谷歌日语输入法支持自动识别读音,所以如果您使用谷歌日语输入法的话,读音输入框有的时候不用做修改。

使用 Function 键来快速转换

在中文输入法中,Function 键非常少用;然而在日语输入法中,Function 键却是必须的。今天最后的一个小技巧,就是介绍 Function 键的用途。请看下面这个例子。

初学日语?这些日语输入法技巧你需要知道

F6 键的作用

当我输入「te su to」之后,我按下了一次 F6 键,输入法将第一个假名从平假名变成了片假名,第二次按下 F6, 输入法转换了第二个假名。

当我按下 F7 键的时候,输入法自动将所有字符转换为了片假名。第二次按下 F7 键的时候,我们发现倒数第一个假名被转换了,第三次按下 F7 键的时候,倒数第二个假名被转换了。

初学日语?这些日语输入法技巧你需要知道

F7 键的作用

按下 F8 键的时候,输入法自动转换了所有的假名为半角片假名,再次按下 F8 键也有类似上面例子的效果。

初学日语?这些日语输入法技巧你需要知道

F8 键的作用