返回首页
当前位置: 主页 > 日语入门 >

可以表示“借”之意的两个词汇解析

时间:2020-11-08 22:01  
核心提示:可以表示借之意的两个词汇解析 不管是借钱还是借东西,在日常生活种都是比较常见的事情,所以大家在学习日语词汇和语法知识时,也要了解一下哪些词语可以表示借这个意思,在使
可以表示借之意的两个词汇解析
不管是借钱还是借东西,在日常生活种都是比较常见的事情,所以大家在学习日语词汇和语法知识时,也要了解一下哪些词语可以表示借这个意思,在使用时,对场合和对象有哪些区别和要求。下面就介绍一下常用来表示借的两个词汇。

かしてもらう这个词在表示借的意思时,通常指的是自己向别人借某个物件,而且语气是非常委婉的,含有很明显的请求之意,希望别人能够将某个物件借给自己。
かしてくれる这个词在表示借的时候,也是指别人借东西给自己。但不同的是,它更倾向于别人主动借给自己某种东西或物件,而且在使用这个词时,往往有非常感谢对方的意思。
在具体使用时,这两个词都主要是用在现在时态中,不过前者所指的借的内容并没有发生,借的动作还没有完成;而第后者则表示的是借的动作已经完成了。举两个例子帮助大家理解一下。我要交学费了,你能借我点钱吗?和天下雨了,我的同学带了两把伞,所以就借了一把给我这两句话,前一句适合使用的是第一个词,而后一句则是用第二个词来表述更恰当。

最后,这两个词语所表达的感情色彩也都是非常强烈的,是一种比较有敬意的表达方式。

热门TAG: 之意 词汇 解析