STEP1

29　何しろ/何にせよ

不管怎样/总之/反正（＝とにかく/いずれにしろ）

1.何にせよA大に合格したんだ。よかったじゃないか。

→总之考上了A大了，很不错啊！

2.今度の判決の意義は、何にせよ国の政策決定に民間の意見を大きく取り入れるべきである、という点にある。

→这次裁判的意义反正在于“国家的决策决定上应大力采用国民的意见”这一点上。

2.祖父といっしょにジョギングをしたんだけど、何しろ速くてついていけなかったよ。

→和祖父一起跑步，但是（祖父跑得）太快了，不管怎样也无法跟上。

‚何しろ/何にしても～から/ので/で：表示说明的理由（＝とにかく～から/ので/で）

1.何しろ東京には昨日着いたばかりで、西も東もわからない。

→昨天刚到东京，所以还不知东南西北（不熟悉地理）。

2.何しろ初めての仕事ですから（＝とにかく初めての仕事ですから）不手際があったらお許しください。

→因为这是初次（接手）的工作，如有做得不周到之处，请原谅。

3.彼は何しろ若いので（＝とにかく若いので）、世間の常識を知らない。

→他毕竟年轻，所以不懂世故。