当前位置:[首页 > 在线翻译 > 日语视频 > 日本再耍花招开展“视频公关”]

日本再耍花招开展“视频公关”

发布: 2017-12-01 00:19 | 来源:www.jptranslate.com | 查 看:

韩国政府23日说,已就日本发布主张日方拥有独岛(日本称竹岛)的网络视频提出严正抗议,要求日方立即删除视频。日方拒绝,称将继续“视频公关”。


日本同样上传声称钓鱼岛是所谓“日本固有领土”的类似视频。中国外交部发言人华春莹回应说,日方无论采取何种手段宣传其非法主张,都无法改变钓鱼岛属于中国的客观事实。


韩方要求日本删除视频


日本外务省16日以外务省视频宣传部门的名义在全球最大视频分享网站YouTube上传主张日本拥有独岛主权的日语视频,视频时长1分27秒,以“大家知道竹岛吗”开场,主要宣传日本对这一争议岛屿拥有主权。


韩国外交部发言人23日发表声明说,韩方把这段视频视为挑衅,在日方发布视频后立即通过外交渠道提出抗议,要求日方删除视频。一名不愿公开姓名的外交部官员告诉韩国联合通讯社记者,视频内容基于错误历史观,韩方无法接受这一行为。


韩方发言人声明说,希望日本政府能够意识到这种歪曲历史并带有时代性错误的挑衅行为将是阻碍韩日关系的重大绊脚石,能够从历史错误中吸取教训,从而展现认真负责的态度。韩国政府希望日方收回关于独岛领土主权归属问题的无谓主张。


韩国外交部东北亚局局长朴俊勇稍后召见日本驻韩国大使馆公使仓井高志,向他传达韩方严正抗议的立场。韩联社援引那名外交部官员的话报道,韩国政府正考虑采取进一步措施,以显示不会容忍对韩国主权的挑战。


日称发宣传视频是须定期做的事


日本外务省发言人佐藤地当天下午在新闻发布会上回应,称发布宣传视频是日本政府必须定期做的事,目的是促使国际社会“更正确”地理解日本所处形势。


佐藤重申,从历史和国际法意义上,竹岛是日本领土不可分割的一部分,日本将继续利用发布网络视频等手段向国际社会作出“细致说明”。


竹岛宣传视频同样发布于日本外务省主页,介绍日本内阁会议决定把竹岛编入岛根县的经过和理由,指认韩国“非法占据”竹岛。日本共同社报道,截至23日晚,竹岛宣传视频在YouTube上的观看次数超过1.8万次。


韩国外交部证实,日本发布“竹岛宣传片”前,韩方在YouTube上传一段时长超过12分钟的视频,介绍韩国对独岛拥有主权的依据、反驳日方主张。这段视频眼下只有韩语版,韩方不久将发布包括日语在内的其他7个版本。


年内还将制作其他语言版本


日本外务省同样发布声称钓鱼岛及其附属岛屿(日本称“尖阁诸岛”)是所谓“日本固有领土”的视频,形式与“竹岛宣传片”相似,时长大约90秒。


佐藤说,竹岛和尖阁诸岛宣传视频现在只有日语版本,外务省将在年内制作英语、汉语、韩语、阿拉伯语、意大利语等10个其他版本。


共同社报道,外务省打算制作关于日本海(韩国称东海)命名争议和宣传日本对“北方四岛”(俄罗斯称“南千岛群岛”)拥有主权的类似视频,在明年3月底2013财政年度结束前依次发布。


就日方发布声称钓鱼岛是“日本固有领土”的视频,中国外交部发言人华春莹23日回答媒体记者提问时说,钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领土,中方对此拥有充分的历史和法理依据。


“日方无论采取何种手段宣传其非法主张,都无法改变钓鱼岛属于中国的客观事实。”华春莹说。