当前位置:[首页 > 日语考试 > 日语文法 > 问:请教2道日语一级语法题]

问:请教2道日语一级语法题

发布: 2017-12-11 23:56 | 来源:www.jptranslate.com | 查 看:

[求助]三个语法问题

1。皆様への感謝かたがた、ここに去年の実績を報告する( )であります

1)まで 2)こと 3)次第 4)ゆえん

2。大地震の時、ラジオは一日中、一人ひとりの安否や水の出る場所を放送し続けた。これが、どれほど人々を安心させたか( )。

1)はかりしれない 2)わかったものではない

3)知ったことではない 4)わかりきれない

以上两题第一题答案3,第二题答案1。看不明白啊。。。

3。还有个问题,如何区别さける和よける啊?两个都是他动词,我看意思也都不多,该如何区别呀?

老肖2004-11-27 22:30:00

答:1。皆様への感謝かたがた、ここに去年の実績を報告する( )であります

1)まで 2)こと 3)次第 4)ゆえん

译文:向大家表示感谢,顺便在这里报告去年的实绩。

かたがた是结尾词,顺便;就便的意思。

次第在这里是实质名词,表示因由、原委的意思,中文译不出。

2。大地震の時、ラジオは一日中、一人ひとりの安否や水の出る場所を放送し続けた。これが、どれほど人々を安心させたか( )。

1)はかりしれない 2)わかったものではない

3)知ったことではない 4)わかりきれない

以上两题第一题答案3,第二题答案1。看不明白啊。。。

译文:大地震的时候,收音机一整天地连续播放着每个人的安全状况以及供水场所,这不知道多么地给人以安心感啊。

はかりしれない是由动词“測る”与“知れない”组成的词组,表示“无法估量”、“无法计算”的意思返回搜狐,查看更多