当前位置:[首页 > 日语资讯 > 游客剧减申城日语导游纷纷转行 部分旅行社无团]

游客剧减申城日语导游纷纷转行 部分旅行社无团

发布: 2017-11-15 10:41 | 来源:www.jptranslate.com | 查 看:

原标题:游客剧减申城日语导游纷纷转行 部分旅行社无团可接

■ 今年日本来华游客只有2011年同期1/6

■ 业内预计还将再降

据《东方早报》报道,2012年以来,到中国旅游的日本游客数量剧减,已导致中国旅行社部分日语导游无团可接、处境艰难,大量导游辞职或转行。

上海青旅、上海国旅等沪上部分主力旅行社昨日称,今年以来,日本来华游客只有2011年同期1/6,部分中小旅行社今年接待日本游客数甚至达到个位。

部分旅行社无团可接

受近两年国内经济不景气、人民币升值、钓鱼岛争端等诸多因素影响,日本入境中国游客从去年开始剧减,今年继续下滑。据国家旅游局统计,今年1-5月,入境中国大陆过夜旅客的总量为2293万人次,同比下降了4.06%。其中,来自日本的旅客总数为117.76万人次,同比下降了24.54%。其他部分客源地入境客人也有下降,但幅度都在7%以下。

“在入境游方面,日本客人向来是旅行社的最大业务之一,也是旅行社入境部门最大的收入来源之一。”沪上一名旅游业人士昨日称,不少旅行社常常单独设立日本部或日韩部,但日本游客持续两年剧减,使得不少旅行社不得不重新调整业务部门。

上海青旅入境部负责人钟欣介绍说,2011年,上海青旅全年接待日本游客近3万人次,至2012年猛降至七八千人次,今年上半年更是只有3000人左右,“全年预计不超过5000人,因为最繁忙的暑期没有接到多少人。”上海国旅2011年接待日本游客两三万人,去年降至约1万人,今年上半年更是只有两三百人。而一些中小旅行社今年已经无日本团可接,有的直接取消了日本游客接待部门。“近两年河北企业出口日本毒饺子事件、北方雾霾等,也降低了不少日本人来中国旅游的兴趣。”上海一家国际旅行社的入境部总经理分析说。

提成模式加速导游离开

无团可接,上海的日语导游群体收入剧减,大批人被迫辞职或转行。沪上不少旅行社的导游收入仍然采取“底薪+提成”的模式,一般底薪仅1000多元,2011年时加上提成一般月收入8000元以上,高收入的导游年薪甚至达二三十万元,而目前,多数日语导游每月收入仅两三千元。

钟欣称,上海青旅2011年有近70名日语导游,目前只剩不到10人,“从去年开始,不少导游纷纷辞职。”上海国旅的日语导游也大量减少,2011年有六七十人,现在还有近40人,其中20多人在考取领队证后已经转岗,成为马来西亚、菲律宾等东南亚出境团的领队,还有10多名日语导游则采取兼职的形式,有日本团的时候接团,没团就做领队。

一名业内人士认为,未来日本游客的数量仍将继续下降,目前,JTB、阪急、近畿等排名靠前的日本几大旅行社已经基本不做中国游宣传,甚至下线中国旅游产品。

游客剧减申城日语导游纷纷转行 部分旅行社无团