中文日文在线翻译 -- 日企面试结束时说失礼いたします和さよなら哪个更好??

日企面试结束时说失礼いたします和さよなら哪个更好??

0 悬赏金收藏问题

koqi[素人] 人气:154 回答数:5 提问时间：2008-07-01 12:49:13

举报[0]

日企面试结束时说失礼いたします和さよなら哪个更好??

个性签名：

已过期

回答共5条

[1] 一碗干饭[駆け出し] 回答时间：2008-07-01 12:53:24

举报[0]

应该说:失礼いたします.
在公司自己要先走的时候也一般说:失礼いたします.不用さよなら.
当你说失礼いたします的时候人家都会明白的.

个性签名：翻我自己的译，让别人去说吧！

[2] wo4zhuzhu[初心者] 回答时间：2008-07-01 13:52:55

举报[0]

应说：失礼いたします。

个性签名：

[3] 晃晃[駆け出し] 回答时间：2008-07-01 15:19:36

举报[0]

失礼いたします。

我每次都是说[失礼いたします]，尽量避免太过于正试的话语。

[さよなら]一般只用于很难见面时用

个性签名：精一杯でがんばる！！！

[4] selina07[素人] 回答时间：2008-07-01 18:25:01

举报[0]

用“失礼いたします”。
用“さよなら”的话就会让人感觉你想要跟这个工作永别了...

个性签名：

[5] ゆuき[見習い] 回答时间：2008-07-02 01:21:51

举报[0]

应该说:失礼いたしました!既然是面试结束了就不应该说失礼いたします!
失礼いたします是对你刚开始进去面试的时候才是失礼いたします!

个性签名：