做最好的中日在线翻译网站    设为首页 | 加入收藏 | 帮助
您尚未登录注册!
日语翻译只有假名 10 悬赏金 收藏问题
七名真难[素人]   人气:96   回答数:3   提问时间:2008-07-01 18:43:42
我是月坛中学的学生,初中一年级。今年13岁,喜欢体育运动,最喜欢乒乓球,喜欢吃香蕉。请多关照
个性签名:萨达达萨洒洒额达
已截止

回答 共3条

最佳答案
takeo[大達人]   回答时间:2008-07-01 18:53:15
わたしはげったんちゅうがっこうのがくせいです。しょきゅうのいちねんせいです。ことしは13さいで、スポーツがすきで、とくにたっきゅうがすきです。ばななをたべるのがすきです。よろしくおねがいします。
个性签名:これを知るをこれを知ると為し知らざるを知らざると為す
[1] 愚者千虑[すご腕]   回答时间:2008-07-01 18:56:47
わたしはげったんちゅうがっこうのいちねんせいです。ことしじゅうさんさい、ちゅうがっこういちねんせいです。スポーツがすきで、とくにたっきゅうがもっともすきです。すきなたべものはバナナです。よろしくおねがいします。 
 
私は月壇中学の学生です。今年13歳、中学校行1年生です。スポーツが好きで、特に卓球が最も好きです。好きな物はバナナです。よろしくお願いします。
个性签名:智者千虑必有一失,愚者千虑必有一得
[2] tony zheng[駆け出し]   回答时间:2008-07-01 21:55:25
我是月坛中学的学生,初中一年级。今年13岁,喜欢体育运动,最喜欢乒乓球,喜欢吃香蕉。请多关照  
 
わたしはげったんちゅうがっこうのいちねんせいです。ことしじゅうさんさいです。スポーツがすき、とくにたっきゅうがすきです。バナナもすきです。よろしくおねがいします。  
  
私は月壇中学校の1年生です。今年13歳です。スポーツが好き、特に卓球が好きです。バナナも好きです。よろしくお願いします。 
 
注释: 
日语里“中学校(ちゅうがっこう)”就是指国内的初中,国内的高中日语是“高校(こうこう)”。 
所以“我是月坛中学的学生,初中一年级。”这句, 
日语可以直接翻译为:“私は月壇中学校の1年生です。” 
中文就是“我是月坛初中的一年级学生”。 
 
个性签名:takeo【大達人】还我20个积分!