中文日文在线翻译 -- 帮忙翻译。急。万分感谢。

帮忙翻译。急。万分感谢。

20 悬赏金收藏问题

至少还有你、[素人] 人气:228 回答数:5 提问时间：2008-07-04 11:29:50

举报[0]

危ないの私の
恋人
私の愛をした
ときに追い抜きなさい
紫色ラインが付いている首
のあなたの首筋を
楽園で生まれ変わるがあるために巻く

个性签名：sx

已截止

回答共5条

最佳答案

mangudeyuji[修行中] 回答时间：2008-07-08 16:58:28

举报[0]

危险的我的爱人在爱我的时候超脱吧

为了在乐园重生将你系着紫色带子的头颈缠起。

翻了之后怎么觉得恐怖啊，仅作参考！

个性签名：ここでよく勉強になりました。

[1] takeo[大達人] 回答时间：2008-07-04 13:10:29

举报[0]

危ないの            危险的
私の恋人              我的恋人
私の愛をした            我爱过的
ときに追い抜きなさい      超越时间
紫色ラインが付いている首    带有紫色线条的颈项
のあなたの首筋を               的你的脖子
楽園で生まれ変わるがあるために巻く　为了在乐园重生而卷起

个性签名：これを知るをこれを知ると為し知らざるを知らざると為す

[2] xxzybd[素人] 回答时间：2008-07-06 16:32:02

举报[0]

危ないの               危险的
私の恋人               我的恋人
私の愛をした            我爱过的
ときに追い抜きなさい    超越时间
紫色ラインが付いている首の首筋を楽園で生まれ変わるがあるために巻く
颈上戴的紫色带子为了在乐园重生而卷起吧

个性签名：

[3] 夜王＆女帝[すご腕] 回答时间：2008-07-09 09:14:24

举报[0]

…………

个性签名：

[4] サイゴまで[初心者] 回答时间：2008-07-11 17:46:54

举报[0]

想看标准答案

个性签名：50

用户	积分数
takeo (大達人)	2230
双子の星 (大達人)	1645
春子haruko (大達人)	1485
TAKEO 2 (腕きき)	900
aiforyou (腕きき)	600
洛上千桅 (玄人)	485
风之聆听OO (半人前)	415
haohaizi (素人)	340
愚者千虑 (すご腕)	325
愛月君 (腕きき)	285