中文日文在线翻译 -- 委托书

委托书

0 悬赏金收藏问题

妞妞☆[素人] 人气:86 回答数:2 提问时间：2008-08-21 11:18:37

举报[0]

本人在平成13年与松井办理了离婚手续，因当时只拿了户籍藤本的复印件，没有领取离婚证，现在想结婚，需要离婚证来证明单身身份。因本人现在中国，特委托山本帮忙办理领取离婚证之事宜。

个性签名：健康快乐好运！

已过期

回答共2条

[1] 卓球[修行中] 回答时间：2008-08-21 12:20:42

举报[0]

松井君と本人は平成１３年に、離婚の手続きをしました。当時は籐本君の戸籍の写しだけをもらいまして、離婚する証書をもらいませんでした。今は結婚するつもりですから、離婚する証書で独身の身分を証明するのは必要です。今、本人は中国にいるので、山本さんは離婚する証書を受け取ることを委託します。
我尽力了，
不知道对不对
你还是花钱去向专业人士咨询一下比较好
这事还是慎重点好

个性签名：

[2] koubaisya[初心者] 回答时间：2008-08-21 16:05:05

举报[0]

“户籍藤本”是户籍证明，不是说藤本君的户籍

个性签名：

用户	积分数
takeo (大達人)	2235
TAKEO 2 (名人)	1835
双子の星 (大達人)	1645
春子haruko (大達人)	1490
aiforyou (腕きき)	600
洛上千桅 (玄人)	485
タケオさん (駆け出し)	425
风之聆听OO (半人前)	415
haohaizi (素人)	340
愚者千虑 (すご腕)	325