中文日文在线翻译 -- 会翻译日文的来翻译一下

会翻译日文的来翻译一下

5 悬赏金收藏问题

Sweet coffee[素人] 人气:2091 回答数:5 提问时间：2008-04-25 21:59:10

举报[0]

对不起，我爱你！ ←这句话要最简短的翻译

个性签名：

已截止

回答共5条

最佳答案

傻傻的猪[素人] 回答时间：2008-04-26 00:14:01

举报[0]

ごめん、愛してる
多看些日文片就知道了，我还听日本人说过

个性签名：

[1] 风之聆听OO[半人前] 回答时间：2008-04-25 22:02:59

举报[0]

悪いだけどさ～～好きだ～～　　男の台詞

悪いですし～～好きだよ～～　　女の台詞

个性签名：△▲√QQ:315447006 欢迎探讨〓咨询 →

[2] うまかっぺ[初心者] 回答时间：2008-04-25 22:10:27

举报[0]

これってもしかして韓流ドラマの
｢ごめん、愛してる｣の事じゃない？

大抵男はこんなモン＜ごめんな、愛してるんだ。
　　　　　　　女は＜ごめんね、愛してるの。　

个性签名：

[3] ベ貪戀[初心者] 回答时间：2008-04-25 22:54:11

举报[0]

ごめんな、あいしでる！

个性签名：如果说爱上一个人有错，那我真的不想再错！

[4] 丹枫[初心者] 回答时间：2008-04-26 00:58:46

举报[0]

申し訳ないで、私はあなたを愛します！

个性签名：