当前位置:[首页 > 在线翻译 > 西班牙语 > 科学家研究10语言:汉语最忧伤 西班牙语最积极]

科学家研究10语言:汉语最忧伤 西班牙语最积极

发布: 2017-11-15 10:34 | 来源:www.jptranslate.com | 查 看:

科学家研究10语言:汉语最忧伤 西班牙语最积极

数据图形显示,乐观原则确实为语言本身的一部分。而在这10种语言里西班牙语是最具积极倾向的语言,而汉语则是这10种语言里最有淡淡的忧伤的语言。有网友吐槽称,“是说汉语让我觉得忧伤了,还是我的忧伤让我开始说汉语了?”

科学家研究10语言:汉语最忧伤 西班牙语最积极


研究表明汉语是最忧伤的语言

虽然不知道什么样的节奏是最呀最摇摆,但是什么样的语言是最呀最忧伤有了结论。

本周发表在《美国国家科学院院刊》(Proceedings of the National Academy of Sciences)的一份研究表明,每种语言都是积极的,但是每种语言的积极程度却差很多。而在科学家们所研究的10种语言中,汉语积极程度最弱,成为了最忧伤的语言。

科学家团队使用大数据技术对英语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、印尼语、汉语(简体)、韩语和俄语这十种最常用语言进行了统计分析,用现代科技验证了“波丽安娜假说”。

1969年,心理语言学家包契尔(Boucher. J.)和奥斯占德(Charles E. Osgood)通过心理实验提出了一种“波丽安娜假说”(Pollyanna Hypothesis,乐观向上假说),认为相比较不好的事情人类更倾向于记住好的事情,并且用积极正面的方式来回忆事情。

“在我们所研究的10种语言的每一个范围里,人们使用更多的是积极的单词而非消极的。”佛蒙特大学数学家彼得·多兹(Peter Dodds)表示。

而这项新研究吸取了“波丽安娜假说”的理念。“这个概念已经存在了一段时间,可能我们与生俱来会用一种积极的方式与人沟通相处。”佛蒙特大学的应用数学家、这项研究的合著者克里斯多夫·丹佛斯(Christopher Danforth)表示。

即使人们躲在键盘之后更容易说出残忍的话,即使恐怖电影从未断档,即使时下媒体的习惯是扩散坏消息,研究人员在分析了十种语言中的10万个最常用的词汇后发现,人们还是更倾向于积极的词汇。

这10万个词汇并不只是来自于“人们在看报纸、听广播或是看YouTube视频下的评论时的想法。”克里斯多夫·丹佛斯表示。

佛蒙特大学(University of Vermont)的研究人员开发了交互式“幸福尺度表”,来衡量不同国家地区的人们在“线上”所表现出的情绪,分析范围包括电影、推文、谷歌图书、歌词甚至《纽约时报》。

这10种语言各50名使用者为每个词语的情感倾向进行评分。如果不存在情感倾向,那么这些词语的中间情感价值将落在“幸福尺度”的中心位置。

(原标题:别难过!研究表明汉语是最忧伤的语言,但总体还是积极的)

netease