当前位置:[首页 > 在线翻译 > 西班牙语 > 莫耶斯迎西甲执教生涯首胜 赛后大秀西班牙语]

莫耶斯迎西甲执教生涯首胜 赛后大秀西班牙语

发布: 2017-11-15 17:25 | 来源:www.jptranslate.com | 查 看:

  【环球网综合报道】据英国《欧洲体育》12月4日报道,苏格兰籍主教练大卫·莫耶斯接过皇家社会足球俱乐部的教鞭之后,为融入球队做了不少努力。近日,在皇家社会的新闻发布会上,莫耶斯更是秀起了自己刚学会的西班牙语。

  在上周末的西甲联赛中,莫耶斯迎来了自己的西甲处子秀,带领皇家社会主场3-0击败埃尔切。这也是莫耶斯上任后的首场胜利。赢球后的莫耶斯心情不错,与之前待业家中的苦闷情绪迥然不同。不过莫耶斯的西班牙语不敢让人恭维,迄今尚未能完全准确叫出自己队员的名字

  执掌皇家社会帅印后,莫耶斯得到了俱乐部管理层的大力支持。球队的一些工作人员为了帮助莫耶斯适应环境,甚至都努力学起了英语。在这样和谐的氛围下,这位苏格兰主教练也主动开始了自己的西班牙课程。近日在皇家社会的新闻发布会上,“学有所成”的莫耶斯甚至秀起了西班牙语。

  莫耶斯在统率热刺期间,战绩赫赫。但接过曼联教鞭之后,带队成绩急转直下,并最终被曼联“炒鱿鱼”。加盟西甲之后,苏格兰人迎来了一个不错的开局。在3-0拿下埃尔切之后,莫耶斯带领皇家社会暂时脱离了降级区,不过也仅高出降级线3分。(实习编译:唐语蔓 审稿:仲伟东)