当前位置:[首页 > 在线翻译 > 西班牙语 > 得克萨斯大学开放马尔克斯档案,2万7千页资料可免费查阅]

得克萨斯大学开放马尔克斯档案,2万7千页资料可免费查阅

发布: 2017-12-15 00:51 | 来源:www.jptranslate.com | 查 看:

据澎湃新闻12日报道,两年前,《百年孤独》作者、诺贝文文学奖得主加西亚·马尔克斯的档案被卖给了美国得克萨斯大学。当时,有人公开反对说,拉美最重要的作家也是美国帝国主义最激烈批评者的文学遗产从此就要长眠美国了。

但是现在,得克萨斯大学哈里·兰塞姆中心完成马尔克斯档案数字化,并将半数收藏共计27000页扫描文件免费开放给公众(浏览网址:https://hrc.contentdm.oclc.org/digital/collection/p15878coll51/)。

得克萨斯大学开放马尔克斯档案,2万7千页资料可免费查阅

得克萨斯大学开放马尔克斯档案,2万7千页资料可免费查阅

得克萨斯大学开放马尔克斯档案,2万7千页资料可免费查阅

《百年孤独》手稿

这个线上档案馆分别以英语和西班牙语编码,包括马尔克斯所有重要作品如《百年孤独》等手稿和其它材料都被收录其中。除此之外,还有一些此前从未公开过的照片、笔记本、剪贴簿、剧本等资料。

许多档案馆都在对馆藏资料进行数字化,但像这样把一位依旧受到版权保护的作家如此多材料免费上网实属罕见。

得克萨斯大学开放马尔克斯档案,2万7千页资料可免费查阅

1岁多的马尔克斯

得克萨斯大学开放马尔克斯档案,2万7千页资料可免费查阅

马尔克斯的第一本护照

“通常遗产继承者/机构都会对这些知识产权持一种比较保守的态度,认为学术使用会威胁或减损其商业利益,”哈里·兰塞姆中心主任史蒂夫·恩尼斯说,“我们很感激马尔克斯家人可以开放这部分档案,以此造福于读者。”

不过,部分档案资料还要专程跑一趟得克萨斯才能一睹真容,这部分资料是该中心斥资220万美元购得的。目前数字化的藏品中不包括马尔克斯未完成的遗作《八月份我们再见》的十页手稿。马尔克斯去世后不久,这部小说的其中一章曾于2014年发表于一家西班牙报纸。该中心在电邮里表示无意出版。