当前位置:[首页 > 在线翻译 > 西班牙语 > 国内首套西班牙语文学通史出版]

国内首套西班牙语文学通史出版

发布: 2017-12-15 06:10 | 来源:www.jptranslate.com | 查 看:

国内首套西班牙语文学通史出版

南都讯 记者朱蓉婷 日前,由中国社会科学院外国文学研究所所长陈众议主持编写的“西班牙与西班牙语美洲文学通史”的第一卷,《西班牙文学:中古时期》问世,由译林出版社出版。据悉,这套丛书是第一套真正意义上的西语文学通史。

从内容上,“西班牙与西班牙语美洲文学通史”自西班牙作为相对独立的王国———西哥特起,到当代止,延绵1500余年,横跨欧美两个大陆,涉国二十,外加古代玛雅、印加和阿兹台克文明之遗产,不限于西语。通史凡五卷,由《西班牙文学:中古时期》《西班牙文学:黄金世纪》《西班牙文学:近现代》《西班牙语美洲文学:古典时期》《西班牙语美洲文学:近现代》构成。

第一卷《西班牙文学:中古时期》由西哥特拉丁文学、阿拉伯安达卢斯文学、西班牙语早期文学三部分组成,从西班牙王国雏形时期的宗教化文学、到穆斯林占领时期乃至“光复战争”后期的世俗化倾向,延伸至“黄金世纪”前夕的绚烂景观。

陈众议表示,与目前我国已有的几种十几至五十余万字的单卷本西班牙文学史或拉丁美洲文学史不同,该丛书不仅贯通古今,而且呼应两洲,“无论广度还是深度均大大超出以往。这个以往自然包括现有西班牙和西班牙语美洲国家同行所著。”