当前位置:[首页 > 在线翻译 > 西班牙语 > 西班牙语考试(DELE)解析]

西班牙语考试(DELE)解析

发布: 2018-01-09 20:34 | 来源:www.jptranslate.com | 查 看:

  西班牙语DELE考试的全写:Diplomas de Español Como Lengua Extranjera,英语是Diplomas of Spanish as a Foreign Language examination,作为一门外语的西班牙语水平考试,相当于国内的托福、雅思考试。该文凭证明持有者西班牙语的语言能力水平,且被西班牙教育部、文化部、体育部正式承认,并获得国际性认可。

DELE考试介绍

  DELE的含义:

  Diplomas de Español Como Lengua Extranjera

  Diplomas of Spanish as a Foreign Language examination

  作为一门外语的西班牙语水平考试,相当于国内的托福、雅思考试。该文凭证明持有者西班牙语的语言能力水平,且被西班牙教育部、文化部、体育部正式承认,并获得国际性认可,证书终身有效。

DELE考试有以下三个不同级别:

  Nivel Inicial:初始级 基本沟通场景;

  Nivel Intermedio:中级 日常生活场景;

  Nivel Superior:高级 需要运用高水平的西班牙语及西域文化知识进行表达的场景。

  2011年后,DELE考试完全按照欧洲语言教学与评估框架性共同标准来设定考试级别,以综合方式描述了下述内容:交流所必需的能力、相关的知识及技能、交流的情形与领域。从低到高将学生的语言水平和所具备的实际交流能力进行了详尽的描述。描述出在听、说、读、写四项技能上所具备的典型能力,例如“能够做自我介绍”,“能够在社交,学术交流及工作环境下灵活及有效使用语言”。它将语言水平分为3个等级:A—基础水平、B—独立运用、C—熟练运用。每个等级又分为2个级别:A1,A2,B1,B2,C1和C2。

考试时间

  该考试通常于五月及十一月份的第二或者第三个星期五举行。

  报名:塞万提斯学院报名。

  初级:50欧元

  中级:63欧元

  高级:73欧元

  目前只在北京、上海塞万提斯学院和长春开设考点。

  DELE考试的培训除了塞万提斯学院有短期考前培训外,还有西越国际西班牙语学校的DELE考前强化课程是非常有针对性的,每年2期开班。从教材选取,到大量真题模拟,到重点内容强化,设置非常合理。

报名方法

  考试报名应当在规定的报名时间段内到指定的考试中心报名。注册报名该考试需要提供以下材料:

  ⑴ 可在考试中心领取报名表或者通过网络下载报名表,正确填写报名表(单击报名表进行下载)[西文/英文]。。

  ⑵ 带有照片的身份证明原件和复印件,并注明以下信息:证件号,国籍,出生地和出生日期。报考者在考试报名表上所填信息应于身份证件所提供的信息相一致。

  ⑶ 给予报考者收取考试费用的票据。

  ⑷ 经签章的个人申明,保证至少满足注册考试条件中第二款的两项内容 [西文/英文]。。

  一旦完成考试报名,将会交给报考者一份经签章的报名表复印件,注明考生的报考号码。考生将会通过邮件的形式收到具体的考试信息,包括考试日期,考试时间和考试地点。

  西班牙语DELE考试(初级和中级)总分为100分。

  阅读测验(20分)

  作文(15分)

  文法与字典(20分)

  听力测验(15分)

  口试(30分)

  西班牙语DELE考试(高级)总分为100分。

  阅读测验(15分)

  作文(20分)

  文法与字典(20分)

  听力测验(15分)

  口试(30分)

  初级,中级和高级的记分方式(sistema de puntuación)是一样的:五项考试分成三组记分。每一组成绩必须达到低标,即各组总成绩的70%。

  阅读测验(20分) 及作文(15分) 一起计算,两个考试成绩加起来要达到24.5分(即35分的70%)

  文法与字典(20分) ,成绩要达到14分(即20分的70%)

  听力测验(15分) 及口试(30分) 一起计算,两个考试成绩加起来要达到31.5分(即45分的70%)

等级考试形式介绍

  西班牙语DELE初级考试(Nivel Inicial)形式大概如下:

  阅读测验(40分钟):选择题:依文章内容,选出正确答案。

  作文(50分钟):两篇短文,会各给一个情景,请参试者写一篇简讯或留言,及一封私人信件。每篇80-100字,约8-10行。

  听力测验(30分钟):选择题:听完多则非常简短的对话后(最后一则会比较长一点),按题目选出正确答案。每则可听两次,而后做答。

  语法与词汇(40分钟):选择题,分为三部分:

  a)配合题:选出与所描述情景相符的句子;

  b)订正错误:改正句子中错误的字;

  c)填充题:填入适当的字词,完成文章中的句子。

  口试(10分钟):考前有十分钟做准备,之后与陪审员进行10-15分钟的对话。

  编辑本段考试流程

  a)打招呼、聊家常,陪审员并提出五个小问题,帮参试者进入情况;

  b)1-2分钟:陪审员提问5-6个简单的私人问题(避免只回答Sí或No);

  c) 1-2分钟:陪审员会依考前给参试者的主题,和参考者做一个简单的对话(此项会让你在考前十分钟里准备);

  d)2-3分钟:看图说故事(此项会让你在考前十分钟里准备);

  e)3分钟:陪审员将依看图说故事里的相关内容,和参试者对谈个人兴趣、喜好。

  西班牙语DELE中级考试(Nivel Intermedio)形式大概如下:

  阅读测验(60分钟):选择题:阅读4篇文章,回答12个问题。这些文章篇幅不会超过450个字。

  作文(60分钟):参试者需撰写一封私人信件及一篇作文。每一篇的规定字数在150-200字左右。

  听力测验(30分钟):听完四篇录制内容(可能以公告、新闻、对话或专访等形式),回答12条选择题。

  语法与词汇(60分钟):填充题:

  1)一篇文章中有20空格,请选出适合文意的选项。

  2)40则简短对话,每一则里有一空格,请选出适合文意的选项。

  口试(10-15分钟):考前有十五分钟做准备,之后与主考官进行10-15分钟的对话。

考试流程:

  a) 打招呼、聊家常,陪审员并提出五个小问题,帮参试者进入情况,此部分不记分;

  b)4分钟:主考官给参试者两则四格漫画,参试者选一项进行看图说故事,此项无法事先准备;

  c)2-3分钟:主考官会依考前给参试者的主题(三选一),请参试者讲述一件事,例如:休闲活动 (此项会让你在考前十五分钟里准备);

  d) 5分钟:主考官和参试者,以你问我答的方式,进行5分钟的对话。主考官很可能以与c)项考试主题相关的题目发问。

  西班牙语DELE高级考试(Nivel Superior)形式大概如下:

  阅读测验(60分钟):

  1) 选择题:阅读3篇文章,回答9个问题。这些文章篇幅不会超过800个字。