当前位置:[首页 > 在线翻译 > 西班牙语 > “一带一路”上的中国石油品牌]

“一带一路”上的中国石油品牌

发布: 2018-01-13 20:48 | 来源:www.jptranslate.com | 查 看:

2011年1月31日,伊拉克BHDC-21队开工典礼

2011年1月31日,伊拉克BHDC-21队开工典礼

伊拉克项目BHDC-32队作业现场

伊拉克项目BHDC-32队作业现场

委内瑞拉项目钻井队设备检修

委内瑞拉项目钻井队设备检修

伊拉克项目首口井开钻动员会

伊拉克项目首口井开钻动员会

2017年3月,委内瑞拉项目接收代管3部甲方钻机

2017年3月,委内瑞拉项目接收代管3部甲方钻机

  科普时报记者 王向明 通讯员 石 烨 孙宝楠

  紧随古丝绸之路先人的脚步,踏着古丝绸之路悠扬的驼铃声,十几年前,中国石油(601857,股吧)集团渤海钻探工程有限公司国际工程分公司(以下简称渤钻国际工程公司)进入中东等海外市场,豪迈而响亮地打出了中国石油品牌!

  现如今,在我国"一带一路"引领的新型全球化大潮中,渤钻国际工程公司涌立潮头、浪遏飞舟。

  渤钻国际工程公司的将士们在血与火的战斗洗礼中,凸显出"中国石油品牌"在海外石油市场上不可战胜的力量!

  中国石油品牌这个不可战胜的力量,其内涵就是中国石油的“铁人精神”,也就是习近平总书记所指出的“石油精神”。渤钻国际工程公司将士们置身于海外市场的枪林弹雨中,这种品牌精神叫做“四特”精神,即:特别能吃苦、特别能忍耐、特别能担当、特别能奉献。

  这是以生命为代价的诠释!

  这是在血与火的较量中的诠释!

  日前,记者来到了他们中间,聆听这支钢铁之师屹立海外、高举“中国石油品牌”这面旗帜下可歌可泣的故事……

  传承品牌

  战火烈,酬壮志,彰显铁人魂

  以大庆精神、铁人精神为内涵的中国石油品牌,永远是最鲜艳的那面旗帜。从老一辈石油人再到新一代的石油人,他们身上不变的是献身中国石油事业的激情和永不退却、迎接挑战、战胜困难的勇气。

  渤钻国际工程公司的将士们将中国石油品牌带到了海外石油市场,他们把这块品牌的坚韧品质做到了极致!

  50年前,王进喜在冰封寒冬的时刻跳到泥浆池,用身体搅拌钻井泥浆;今天,将士们在伊拉克不惧枪林弹雨,开拓钻探市场,都是为了给祖国争光。

  “老一辈石油人的工作条件比咱们艰苦多了,咱们这点儿暂时的困难,跟他们比不算啥。”在伊拉克哈法亚区块钻井施工的渤钻国际工程公司BHDC-21队的干部员工们,经常用这句话来相互鼓励。尽管现在的条件比以前有所改善,但员工们永远也忘不了刚进伊拉克的情景。

  2011年的伊拉克,外国军队撤离,安保形势极其严峻,BHDC-21队施工的油田,离枪林弹雨的战场并不遥远。BHDC-21队的员工们一边采取安保措施,一边坚持生产。

  当时,伊拉克物资极度匮乏,生活办公条件简陋。几个人蜗居在只有9平方米的野营房里,饿了矿泉水泡伊拉克馕饼充饥,野地里一顿土豆炖牛肉,就算改善生活。

  伊拉克气候条件十分恶劣,6月的气温高达50摄氏度以上。

  钻井施工中,人站在太阳底下,就如同在火上烤,被工衣包裹的皮肤被晒得火辣辣地疼。所有的中方员工脸晒黑了、头发熬白了、嗓子喊哑了。

  在伊拉克钻井,最令人恐怖的莫过于沙尘暴。这种沙尘暴说来就来,高耸如山,遮天蔽日,看不见任何东西。沙尘暴过去,他们的头发、耳朵、脸上全是沙子。

  就是在这种条件下,BHDC-21队的7名国内钻井骨干和20多名当地员工,硬是打破当地设备搬迁纪录,所有设备从搬迁到现场、甲方严格验收合格到开钻,仅仅用时15天,创造了中国石油在伊拉克开钻用时最短纪录。

  50年前,王进喜宁可少活20年也要拿下大油田;今天,将士们在委内瑞拉克服千难万险打井钻油。

  委内瑞拉经常会发生示威游行活动,再加上近几年来经济不断下行,当地治安环境加剧恶化,经常会发生盗抢事件。

  在没有集中住宿的时候,各单位都是租住在当地的社区里面,中方人员极易成为当地不法分子攻击的目标。

  初来乍到的一天,4个不法分子破窗而入,拿着枪支和刀具对渤钻国际工程公司项目部员工进行了抢劫。事后,一名雇用的厨师忍受不了这种环境的威胁辞职走了。张雪松带领大家没有走,坚持留了下来。

  一个月后,这种抢劫再次发生了,他们又被洗劫一空,张雪松带领员工依然坚守在这里。

  不久的一天,项目部的综合办主任,在买菜的时候被劫匪拿枪顶着,把钱抢走了。

  泥浆公司的一名员工,在去修理笔记本电脑的路上,被强盗把手机、电脑、钱都抢了,把护照也抢走了。

  抢劫在委内瑞拉就是家常便饭,几乎所有在委内瑞拉工作的员工都被抢劫过。

  即便是这样的环境,这些将士们仍然克服艰难险阻,一路佳绩,传承中国石油品牌!