当前位置:[首页 > 在线翻译 > 新闻资讯 > 吉国奥什副州长:《丝路新观察》报在奥什深受]

吉国奥什副州长:《丝路新观察》报在奥什深受

发布: 2017-11-14 22:16 | 来源:www.jptranslate.com | 查 看:

  中新网奥什11月13日电 继11日晚在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克市举办2周年庆后,12日晚,《丝路新观察》报在奥什再次举行庆祝活动。奥什州、市政府领导,以及中国驻奥什总领馆代表、中资企业、孔子学院、华侨华商代表100余人济济一堂,共庆《丝路新观察》报创刊发行2周年。

奥什州副州长马哈马托夫·阿合麦江表示,虽然《丝路新观察》报创办时间很短,但已深受当地百姓欢迎。 陶拴科 摄

奥什州副州长马哈马托夫·阿合麦江表示,虽然《丝路新观察》报创办时间很短,但已深受当地百姓欢迎。 陶拴科 摄

  作为吉尔吉斯斯坦唯一一份由吉尔吉斯文、俄文、中文三种文字出版的周报,《丝路新观察》报于2015年11月11日正式与吉国读者见面。经过两年的发展,已经跻身吉国第一大周报,成为主流媒体。目前,《丝路新观察》报吉、俄文版发行量已达2万份,中文版逾4000份,网站与移动终端平台获得快速发展,形成全媒体矩阵。

当晚,奥什国立大学孔子学院龙吟乐团表演了充满中吉文化特色的节目。 陶拴科 摄

当晚,奥什国立大学孔子学院龙吟乐团表演了充满中吉文化特色的节目。 陶拴科 摄

  中国驻奥什总领事馆领事王德平代表出差在外的总领事宋利群致辞。宋利群在贺信中说:《丝路新观察》报自创办以来,奥什总领馆一直关注其发展。如今《丝路新观察》报已成为吉国国内发行量最大的周报,可喜可贺。《丝路新观察》报内容涵盖政治、经济、文化等方方面面,用吉、俄、中三文种出版发行,成为两国人民相互了解的窗口,为促进两国交流与友谊发挥了重要作用。希望《丝路新观察》报越办越好,再上新台阶,再创新佳绩。

  吉尔吉斯斯坦行政区划为七州两市(直辖市),地理上被天山山脉分为南、北两部分。其中北方四州一市,区域中心城市是其首都比什凯克市(直辖市),南方三州一市,区域中心城市为奥什市(直辖市)。吉国人口600多万,南、北方各占一半。

《丝路新观察》报两周年庆祝活动现场。 陶拴科 摄

《丝路新观察》报两周年庆祝活动现场。 陶拴科 摄

  奥什州副州长马哈马托夫·阿合麦江在致辞中称,虽然《丝路新观察》报创办时间很短,但已深受当地百姓欢迎。报纸每周都登载了吉中两国重要的新闻,逐渐成为两国经济文化交流的桥梁。希望报社再接再厉,为增进吉中两国友谊作出更大贡献。

  奥什市市长代表玉素博夫·扎米尔代表市长前来庆贺《丝路新观察》报2周年。他表示,《丝路新观察》报内容丰富,在奥什吸引了很多读者。希望吉中两国能借“一带一路”建设的东风,友谊越走越远。(完)