当前位置:[首页 > 在线翻译 > 新闻资讯 > “一带一路”财经资讯合作机制在德国正式启动]

“一带一路”财经资讯合作机制在德国正式启动

发布: 2017-12-04 05:19 | 来源:www.jptranslate.com | 查 看:

(原标题:“一带一路”财经资讯合作机制在德国正式启动)

新华社法兰克福12月2日电(记者沈忠浩 李玉玲)由新华社中国经济信息社发起的“一带一路”财经资讯合作机制12月1日在德国法兰克福正式启动,德新社、意大利克拉斯传媒集团、英国《都市报》、波兰通讯社、雅典通讯社、塞尔维亚通讯社、西班牙《世界金融报》、法国托马斯·莫尔研究所、比利时欧亚事务研究所等17家欧洲知名媒体和智库作为首批成员,与中经社签署了合作谅解备忘录。

中国驻法兰克福总领事王顺卿在启动仪式上致辞说,来自中欧的媒体和智库代表在法兰克福汇聚一堂,共商“一带一路”财经资讯领域的合作,这是中欧双方携手创新“一带一路”合作机制的一项具体举措。

王顺卿指出,此次中国经济信息社发起成立“一带一路”财经资讯合作机制,体现了“一带一路”国际合作高峰论坛上提出设立论坛后续联络机制的精神,有利于整合“一带一路”相关国家财经媒体和智库资源,提升国际经济信息业务合作水平,更好地服务“一带一路”建设。

图为中国驻法兰克福总领馆总领事王顺卿在启动仪式上致辞(新华社记者 罗欢欢摄)

图为中国驻法兰克福总领馆总领事王顺卿在启动仪式上致辞(新华社记者 罗欢欢摄)

中国经济信息社副总裁匡乐成在主旨演讲中强调,中国经济信息社发起建立“一带一路”财经资讯合作机制,就是按照“共商、共建、共享”的原则,致力于搭建一个信息平台,运用互联网思维和平台化模式,实现“一带一路”各国媒体、智库等机构的强强合作,促进“一带一路”信息交流,更好地对接并满足各市场主体的信息需求,帮助大家加深了解、加强沟通,从而增强彼此信任,促成互利合作,实现共赢的目的。“也可以说是建设一条财经资讯的丝绸之路。”

匡乐成还就充分利用“一带一路”财经资讯合作机制,共促信息互联互通提出5点建议:推动合作伙伴“一带一路”信息共享;加强财经资讯采集和发布,促进商业机会对接,实现项目撮合;合作机制各成员联合组织线下投资考察和经贸活动;实现合作机制常态化;加强各成员机构人员往来和交流。

匡乐成强调,启动仪式是“一带一路”财经资讯合作机制的起点。中国经济信息社将安排专门团队与合作机制成员对接并开展后续工作,使合作机制早日结出硕果,同时欢迎更多的专业机构加入进来共享“一带一路”发展机遇。

出席当天启动仪式的首批成员机构负责人普遍表示,“一带一路”建设创造了巨大的经济信息需求,是全球经济信息服务供应商不可错失的发展良机。中国经济信息社发起“一带一路”财经资讯合作机制,契合了大家抓住“一带一路”机遇、做大经济信息市场,为用户提供更高质量信息服务的愿望。

图为中经社副总裁匡乐成(右)与德新社经济信息社Martin Kalverkamp(左)交换合作备忘录文本(新华社记者 罗欢欢摄)

图为中国经济信息社副总裁匡乐成(右)与德新社经济信息社Martin Kalverkamp(左)交换合作备忘录文本(新华社记者 罗欢欢摄)

德新社全球媒体服务部主任赖纳·芬克表示,媒体的发展环境日新月异,“一带一路”建设为媒体的转型发展创造机遇。4年来,“一带一路”建设已经取得显著成就,未来拥有更广阔的发展空间,建立“一带一路”财经资讯合作机制大有裨益。德新社基于自身在德语市场发展经济信息业务的优势,希望与中国经济信息社进一步加强合作。

意大利克拉斯传媒集团首席执行官保罗·帕纳拉伊表示,商贸、基础设施建设、人员往来是“一带一路”建设的重要内容,企业参与其中就需要经济信息。随着中国经济的快速发展和“一带一路”建设的推进,中国经济信息社发起“一带一路”财经资讯合作机制恰逢其时,相信该机制将发挥重要作用。

图为中国经济信息社副总裁匡乐成(左)与意大利克拉斯集团总裁Paolo Panerai(右)交换合作备忘录文本(新华社记者 罗欢欢摄)

图为中国经济信息社副总裁匡乐成(左)与意大利克拉斯集团总裁Paolo Panerai(右)交换合作备忘录文本(新华社记者 罗欢欢摄)