当前位置:[首页 > 悬赏翻译 > 俄媒:普京能够用英语交谈 有时还会纠正翻译]

俄媒:普京能够用英语交谈 有时还会纠正翻译

发布: 2017-12-16 09:39 | 来源:www.jptranslate.com | 查 看:

  中新网7月10日电 据俄罗斯卫星网报道,俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫表示,俄总统普京在与其他国家领导人进行“站立式”交谈时常常说英语。在进行正式会谈时,普京则会通过翻译交流,有时还会纠正翻译。

资料图:俄罗斯总统普京。

资料图:俄罗斯总统普京。

  佩斯科夫在俄罗斯一台的节目中称:“普京在‘站立式’自由交谈中常常自己说英语。但是,在会谈和正式会晤时,他当然通过翻译交流,尽管英语他几乎全部都懂,有时甚至还会纠正翻译。翻译总会有那样的危急时刻,我本人曾担任过高层翻译,因此知道这是什么样的压力。”

  G20峰会7月7日至8日在汉堡举行,期间普京与其他国家领导人进行了多次双边会晤和非正式会谈。