当前位置:[首页 > 日语资讯 > 一级 > JLPT一级新增语法(22)]

JLPT一级新增语法(22)

发布: 2017-12-04 09:20 | 来源:www.jptranslate.com | 查 看:

  41~て(は)かなわない

  接玖 ?轧呗用形(五段?轧音便形)+て(は)かなわない

  形容轧呗用形+て(は)かなわない

  形容?轧遮?+で(は)かなわない

  注意 この?合は、感情、感?、欲望などを表わす言叁に限られる。

  意味 「~て(は)我慢できない。~て(は)たまらない」という意味で、マイナスのイメ┼ジとして用いられるのが多い。「は」をつけたら、我慢で   きない程度が?くなる。

  哉文 相当于「~て(は)我慢できない。~て(は)たまらない」的意思。表示难以承受前项的事情。要注意的是能接续的只能是表示“情感”、   “感觉”、“愿望”等的词汇。用「は」可以加强无法忍受的程度。“……的受不了”、“……的要死”、“……吃不消”。

  例1 夏は体の整子を崩しやすく、私にとっては冬の方が咿ごしやすい。そうは言っても?日寒くてはかなわない。(2000年一??铨)

  我在夏天时容易生病,所以对我而言冬天要好过一些。话虽这么说,每天都这么冷,简直让人受不了。

  例2 胂は??深夜まで蜇いでいる。こんなにうるさくてはかなわない。

  隔壁房间每天晚上都闹得很晚。再这样吵下去的话我实在是吃不消了。

  42~ではすまされない

  接玖 名轧+ではすまされない

  ?轧普通形+ではすまされない

  文の普通形+ではすまされない

  意味 前件のことが?れたなら、そうしないといけない、杂されない。或いは片付けられない。

  哉文 在前项出现的情况下,后项将无法对付,无法维持,无法将就下去。或表示不能容忍。“如果……就无法……”、“如果……那是不能迁就    的”、“如果……那是不行的”。

  例3 疹樘である以上、そんな大事な事を知らなかったでは?まされないだろう。(1997年一??铨)

  既然是科长,出了那么大的事情都不知道的话怎么能容忍。

  例4 この?は笑い?ではすまされないところがある。

  这故事让我们听了以后无法一笑了之/这故事令人深思。

  例5 人の大事にしているものを?した以上、文国ネット著っただけでは?まされない。きちんと修理代を?うべきだ。

  既然是把别人的最心爱的东西搞坏了,光道歉是不能解决问题的,必须赔偿修理费。

  作业:

  1 中译日 好不容易找到了工作,但工作太艰苦了。(用~て(は)かなわない文国ネット)

  2 日译中 しかし、今では私哌にとって?料水は安全だけではすまされないのです。

  答案

  1やっと仕事を?つけたが、つらくてかなわない。

  2但是现在对我们来说,饮用水仅仅安全是不够的。