本文来自微信公众号“MorningRocks”(ID:morningrocks),日本通经授权发布。
对于「欣赏美」这件事,日本人有自己深深的执念。
拿京都的红叶来说,往往一入初秋大家就会紧张兮兮地盯着官方通告,寺庙也每隔几天就通传一下叶子要红了吗,红了多少,气候、温差、光照和雨水如何,似乎整座城市都在焦躁着等待那个最佳赏枫时刻到来——在日本语中,称呼那个时刻为「红叶见顷」。
我一直以为,「见顷」时刻出现就表示枫叶已经红透了,此时去到寺庙应该能直接看到一片绚烂的红色树海。
可实际上,因为最艳丽的那一刻美景非常短暂,如果知晓了再前往很容易就错过,而且是无法被准确预报的。
所以真正的「见顷」,并不是给游客一个简洁高效的游览指南。指代的